FontLab é um excelente editor de fontes para criar em formato True Type.

Com ele você pode alterar ou criar fontes, de modo muito fácil, num editor visual, onde você pode definir o tipo, o tamanho e o estilo. Possui diversas funções que auxiliam na produção, como suporte à linguagem de macros, editor de fontes árabes e hebraicas, editor de cabeçalhos (propriedades do arquivo), e muito mais.

Com este programa criar fontes profissionais ficará bem mais simples e rápido.