O Hino nacional da Mauritânia foi baseado em um poema do Século XIX de Baba Ould Cheikh; a melodia foi escrita por Tolia Nikiprowetzky, e foi adotada após a independência em 1960.

Transliteração

Kun lil-ilahi nasiran, wa-ankir al-manakira
Wa-kun maca l-haqqi l-ladhi yarda-hu minka da’ira
Wa-la ta cuddu nafi ca siwa-hu aw da’ira
Wa-sluk sabila l-mustafa wa-mutt calayhi sa’ira
Fa-ma kafa awwalana a-laysa yakfi l-akhira
Wa-kun li-qawmin ahdathu fi amrihi muhajira
Qad mawwahu bi-shibhin wa- ctadhiru ma cadhira,
Wa-za camu maza cima wa-sawwadu dafatira,
Wa-htanaku ahla l-fala, wa-htanaku l-hawadira
Wa-awrathat akabira bid catuha asaghira
Wa-in da ca mujadilun fi-amri-him ila mira
Fa-la tumari fihim illa mira’a zahira